Bereits während seines Schauspielstudiums arbeitete Paul Sonderegger fürs Radio. Beim Österreichischen Rundfunk in Wien sprach er Nachrichten und moderierte Musiksendungen für den Kultursender "Österreich 1". Am Wiener Volkstheater trat er in Opernlesungen auf, die Marcel Prawy inszenierte. Während seiner Neustrelitzer Zeit begann er, selbst Lesungen zu veranstalten. Seit 1998 spricht er für den Sender Freies Berlin, der seit 1. Mai 2003 Rundfunk Berlin-Brandenburg heißt. Im "Kulturradio" liest er Nachrichten und moderiert Musiksendungen. Daneben holen ihn Tonstudios für Synchronsprechen, Kinderhörbücher, Sprach-CDs (Deutsch für Anfänger), CD-Roms (Computerpiele, Lernprogramme), Museums-Audio-Guides, Werbespots etc. Seit 1998 gestaltet er außerdem regelmäßig Lesungen beim Kulturveranstalter Esskultur in Berlin. Auch als Sprechtrainer hat sich Paul Sonderegger einen Namen gemacht. Für Roman Polanski arbeitete er mit Hauptdarsteller Adrien Brody im Film "Der Pianist" an den deutschen Dialog-Passagen.
Hörproben
 | Kulturradio Promotrailer (58 sec / 924 KB) |
| Kulturradio Rätsel (48 sec / 768 KB) |
| Hörbuch Prosa (40 sec / 640 KB) |
| Hörbuch Lyrik (56 sec / 880 KB) |
| Hörbuch Märchen (49 sec / 772 KB) |
Lesungen, Hörbücher, Hörspiele, Hörführungen, Features (Auswahl)
2012
| Text | Veranstalter/Ort | |
|---|---|---|
| Ausstellung "Impressionismus" Pastelle Aquarelle Zeichnungen (Hörführung) | Albertina Wien | |
| Ausstellung "Ein Wintermärchen" Der Winter in der Kunst von der Renaissance bis zum Impressionismus (Hörführung) | Kunsthaus Zürich | |
2011
| Text | Veranstalter/Ort | |
|---|---|---|
| Dauerausstellung (Hörführung) | Ethnologisches Museum Berlin-Dahlem | |
| "Tugend und Ekstase" Die zerissenen Gedanken des Heinrich von Kleist - Hommage zum 200. Todestag (Lesung mit Musik) | Rosenhöfe Düsseldorf, Berlin und Hamburg | |
| Kirche St. Nikolaus (Hörführung) | Demre (Türkei) | |
| Ausstellung "Miró, Monet, Matisse. Die Sammlung Nahmad" (Hörführung) | Kunsthaus Zürich | |
| Führung durch das Haus (Hörführung) | Stadtbibliothek Stuttgart | |
| Heinrich von Kleist: Briefe (Lesung) | Weingut Hey Naumburg | |
| Ausstellungen "Brigitte Kowanz" und "Rita Ernst" (Hörführung) | Museum Ritter Waldenbuch | |
| Dauerausstellung im Museum für Islamische Kunst (Hörführung) | Staatliche Museen zu Berlin (Pergamonmuseum) | |
| Theodor Fontane: "Der Stechlin" (Lesung) | Esskultur Berlin am Stechlinsee | |
| Giovannino Guareschi: "Don Camillo und Peppone" (Lesung) | Esskultur Berlin in den Museen Dahlem | |
| Dauerausstellung (Hörführung) | Unterwassermuseum Bodrum (Türkei) | |
| Ausstellung "Hokusai - Retrospektive" (Hörführung) | Martin-Gropius-Bau Berlin | |
| Jules Verne: "Fünf Wochen im Ballon" (Lesung) | Esskultur Berlin | |
| Serotonin: "Rückzug" (Hörspiel) | Südwestrundfunk | |
| Dauerausstellung (Hörführung) | Atatürk-Mausoleum Ankara (Türkei) | |
| Ausstellung "Sommergäste - von Arp bis Werefkin" (Hörführung) | Staatliches Museum Schwerin | |
| Ausstellung "Bionik - Patente der Natur" (Hörführung) | LWL-Museum für Naturkunde Münster | |
| Franz Liszt/Richard Wagner: Briefwechsel (Lesung mit Musik) | Deutsches Nationaltheater Weimar, Schloss Leitheim | |
| Ausstellung "André Kertész - Fotografien" (Hörführung) | Martin-Gropius-Bau Berlin | |
| Ausstellung "Hans Makart - Maler der Sinne" (Hörführung) | Unteres Belvedere Wien | |
| Ausstellung "Karl Gertsch" (Hörführung) | Kunsthaus Zürich | |
| Ausstellung "Haus der tanzenden Derwische/Galata Mevlevihanesi" (Hörführung) | Istanbul (Türkei) | |
| Globe Theatre (Hörführung) | London | |
| Theodor Fontane: Wanderungen durch die Mark Brandenburg - Liebenberg (Lesung) | Kulturradio vom rbb | |
| Apuleius: Amor und Psyche (Lesung) | Weingut Hey Naumburg | |
| Ausstellung "Hattuscha" (Hörführung) | Museum Bogazkale | |
| "Dreizehn" (Hörspiel ARD Radio-Tatort) | Rundfunk Berlin-Brandenburg | |
| Fernseh-Kulturmagazin Stilbruch (Off-Voice) | Rundfunk Berlin-Brandenburg | |
| Ausstellung "Fotoskulptur. Die Fotografie der Skultpur 1839 bis heute" (Hörführung) | Kunsthaus Zürich | |
| Ausstellung "Chaos und Klassizismus" (Hörführung) | Guggenheim-Museum Bilbao | |
| "Der glutvolle Schwede" - Jussi Björling zum 100. Geburtstag (Feature) | Norddeutscher Rundfunk Hamburg | |
2010
| Text | Veranstalter/Ort | |
|---|---|---|
| Friedrich Nietzsche: Der Fall Wagner (Lesung mit Musik) | Nietzsche-Dokumentationszentrum Naumburg | |
| Thomas Mann: Das Gesetz (Lesung mit Musik) | Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche Berlin | |
| Die Geschichte der Familie Chotzen (Multimedia) | Bundeszentrale für politische Bildung | |
| Ausstellung "László Moholy-Nagy. Kunst des Lichts" (Hörführung) | Martin-Gropius-Bau Berlin | |
| Novalis: Hymnen an die Nacht (Lesung mit Musik) | Schloss Goseck | |
| Ausstellung Seehundstation (Hörführung) | Nationalpark-Haus Norden | |
| Theodor Fontane: Unterm Birnbaum (Lesung) | Esskultur Berlin im Ruppiner Land | |
| Vom Einhorn und der schönen Melusine (Erzähltheater mit Musik) | Theater Naumburg | |
| Arno Schmidt: Seelandschaft mit Pocahontas (Hörspiel) | Hessischer Rundfunk | |
| "Peter Pears" - zum 100. Geburtstag (Feature) | Norddeutscher Rundfunk | |
| Heinrich von Kleist: Das Erdbeben in Chili (Lesung mit Musik) | Kleist-Museum Frankfurt/Oder | |
| "Der rheinische Hausfreund" - Zum 250. Geburtstag von Johann Peter Hebel (Feature) | Kulturradio vom Rundfunk Berlin-Brandenburg | |
| "Afrika auf der Reservebank" - Das Geschäft mit den Träumen junger afrikanischer Ballkünstler (Feature) | Kulturradio vom Rundfunk Berlin-Brandenburg | |
| "Frau Oberfeldwebel fährt vorweg" (Feature) | Kulturradio vom Rundfunk Berlin-Brandenburg | |
| Schlaflos im Krieg (Dokumentarfilm) | ARTE | |
| Dauerausstellung (Hörführung für Kinder) | Hofburg Innsbruck | |
| Dauerausstellung (Hörführung) | Mémorial de Caen | |
| Theodor Fontane: Wanderungen durch die Mark Brandenburg - Ruppiner Land (Lesung) | "Wanderlust"/ Kulturradio vom Rundfunk Berlin-Brandenburg in Neuruppin | |
| Müllheizkraftwerk Rosenheim (Hörführung) | Landesgartenschau Rosenheim | |
| Pinar Selek: Zum Mann gehätschelt, zum Mann gedrillt (Lesung) | Heinrich Böll Stiftung Berlin | |
| Stadtmuseum Ehingen (Hörführung) | Stadt Ehingen | |
| ER-Video-Express (DVD) | JS Filmproduktion Iserlohn | |
| Arthur Honegger: König David (Oratorium/Erzähler) | Kantorei St. Wilhadi Stade | |
| Klostermuseum (Hörführung) | Stadt Bad Schussenried | |
| Stefan George: Das Buch der Hängenden Gärten (Lesung) | "Musik der Gegenwart"/ Kulturradio vom Rundfunk Berlin-Brandenburg | |
| Andreas Steinhöfel: Rico, Oscar und die Tieferschatten (Hörspiel) | Westdeutscher Rundfunk Köln | |
| Perry Rhodan (Hörspiel) | STIL Berlin | |
2009
| Autor | Text | Veranstalter/Ort |
|---|---|---|
| Alexander von Humboldt | Reise in die Aequinoctial-Gegenden des neuen Continents (Lesung) | Casa de Estudos Germanicos an der Universität Belém do Pará/Brasilien |
| Thomas Mann | Joseph und seine Brüder: Joseph, der Ernährer (Lesung mit Musik) | Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche Berlin |
| Astrid Alexander | Der Schmuggler mit der Zeichenrolle (Feature) | Kulturradio vom Rundfunk Berlin-Brandenburg |
| Wandbilder in Kreuzgang und Refektorium von Jörg Ratgeb (Hörführung) | Karmeliterkloster Frankfurt/Main | |
| Van Gogh, Cézanne, Monet - die Sammlung Bührle (Hörführung) | Kunsthaus Zürich | |
| Musée de la Toile de Jouy terre (Hörführung) | Jouy-en-Josas | |
| Heinrich Heine | Reisebilder (Lesung) | Esskultur Berlin in den Museen Dahlem |
| Fanny Hensel und Felix Mendelssohn Bartholdy | Briefwechsel (Textauswahl und Regie) | Theater und Wenzelskirche Naumburg |
| Naomi Shibab Nye | Gedichte (Lesung) | GRIPS Theater im Podewil und Internationales Literaturfestival Berlin |
| Drakensang - Am Fluss der Zeit (CDR-Spiel) | Audio Berlin | |
| Justiz im Nationalsozialismus (Hörführung Regie) | Oberlandesgericht Naumburg | |
| Theodor Fontane | Irrungen, Wirrungen (Lesung) | Esskultur Berlin in den Museen Dahlem |
| Ausstellung (Hörführung) | Musikinstrumentenmuseum Leipzig | |
| Serotonin | Kleine Geschäfte oder: Umkehrung der Verhältnisse (Hörspiel) | Westdeutscher Rundfunk Köln |
| Dauerausstellung (Hörführung) | Hampton Court Palace London | |
| Modell Bauhaus (Hörführung) | Bauhaus Archiv Berlin | |
| Federico García Lorca | Ein Sommerabend in Granada (Lesung) | Esskultur Berlin in den Museen Dahlem |
| Mit der BVG auf Tour (Audioguide) | Tagesspiegel Berlin | |
| Wolf Haas | Das Wetter vor 15 Jahren (Lesung) | Fallada-Club und Hotel Schlossgarten Neustrelitz |
| Thomas Mann | Joseph und seine Brüder: Joseph in Ägypten (Lesung mit Musik) | Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche Berlin |
| Dauerausstellung (Hörführung) | Technisches Museum Wien | |
| Theodor Fontane | Wanderungen durch die Mark Brandenburg (Lesung) | "Wanderlust"/Kulturradio vom Rundfunk Berlin-Brandenburg in Neuhardenberg |
| Novalis | Hymnen an die Nacht (Lesung mit Musik) | Buchhändlerkeller Berlin |
| Hot Spots (Hörführung) | Kunsthaus Zürich | |
2008
| Autor | Text | Veranstalter/Ort |
|---|---|---|
| Appenzeller Märchen und Sagen (Lesung) | Esskultur Berlin und Berliner Märchentage | |
| Nezami | Die Abenteuer des Königs Bahram und seiner sieben Prinzessinnen (Lesung) | Esskultur Berlin im Ethnologischen Museum Berlin |
| Hugo Distler | Totentanz (Sprecher und Chor) | Lutherkirche Holzminden |
| Heinrich Heine | Die Bäder von Lucca (Lesung) | Esskultur Berlin in Bagni di Lucca |
| Ludovico Ariosto | Der Rasende Roland (Lesung) | Esskultur Berlin in Castelnouvo |
| Berlin Upper East Side (DVD) | ||
| Umberto Eco | Der Name der Rose (Lesung) | Esskultur Berlin im Ethnologischen Museum Berlin |
| Friedrich Nietzsche | Der Fall Wagner (Lesung mit Musik) | Buchhändlerkeller Berlin |
| Nezami | Die Nacht der Liebe (Lesung mit Musik) | Österreichische Nationalbibliothek Wien |
| Modellbahn TV (DVD) | JS Filmproduktion | |
| Thomas Mann | Joseph und seine Brüder: Der junge Joseph (Lesung mit Musik) | Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche Berlin |
| Matthias Käther und André Hatting | Ich bin Wir - Die akustischen Meisterwerke des Curt C. Pohlmann (Hörspiel) | Kulturradio vom Rundfunk Berlin-Brandenburg |
| Die Kartoffelrevolution (Lesung mit Musik) | Esskultur im Rahmen der Historiale in der Mendelssohn-Remise Berlin | |
| Ausstellung Mark Rothko (Hörführung) | Kunsthalle München | |
2007
| Autor | Text | Veranstalter/Ort |
|---|---|---|
| Samuel Bourne | Sieben Jahre Indien - Reise nach Kashmir 1864 (Lesung) | Ethnologisches Museum Berlin-Dahlem |
| Anna Gavalda | Zusammen ist man weniger allein (Lesung) | Hotel Mercure Hennigsdorf |
| Heinrich von Kleist | Über die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden (Lesung) | Kulturradio vom Rundfunk Berlin-Brandenburg im Kleist-Forum Frankfurt/Oder |
| Johannes Mario Simmel | Es muss nicht immer Kaviar sein (Lesung) | Esskultur Berlin in den Museen Dahlem |
| Novos Mundos (Hörführung) | Deutsches Historisches Museum Berlin | |
| Deon Meyer | Der Atem des Jägers (Lesung) | Aufbau-Verlag und Krimibuchhandlung Miss Marple Berlin |
| Claude Debussy, Maurice Ravel, Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé | Briefe, Erinnerungen und Gedichte (Lesung mit Musik) | Komische Oper Berlin |
| Thomas Bernhard | ...denn ich habe in Wien immer an der Kaffeehausaufsuchkrankheit gelitten (Lesung mit Musik) | Tertianum Residenz Berlin |
| Allan Stratton | Worüber keiner spricht (Lesung) | dtv und Ethnologisches Museum Berlin |
| Hans Bidder | Die Jagd nach dem Yarkand-Teppich (Lesung) | Museum für Asiatische Kunst Berlin |
| Murasaki Shikibu | Genji-Monogatari (Lesung) | Museum für Asiatische Kunst Berlin |
| Jack London | Der Heide (Lesung) | Esskultur Berlin in den Museen Dahlem |
| Nezami | Chosrou und Schirin (szenische Lesung) | Morgenlandfestival Osnabrück |
| Hansel-Mieth-Preis und Grüner-Stipendium (Hörführung) | Preiträgergalerie Art Center Berlin | |
| Jáchym Topol | Zirkuszone (Lesung) | Tschechisches Zentrum Berlin |
| Murat Kurnaz | Fünf Jahre meines Lebens (Hörbuch) | Audio Verlag Berlin |
| Landesausstellung Konstantin der Große (Hörführung) | Stadtmuseum Simeonstift Trier | |
| Erinnerungen an den 8. Mai 1945 (Lesung) | Museum Berlin-Karlshorst | |
| Alexandra David-Néel | Mein Weg durch Himmel und Hölle (Lesung) | Ethnologisches Museum Berlin-Dahlem |
| Thomas Mann | Joseph und seine Brüder: Die Geschichten Jaakobs (Lesung mit Musik) | Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche Berlin |
| Dunja Arnaszus | Etwas mehr links (Hörspiel) | Kulturradio vom Rundfunk Berlin-Brandenburg |
| Ephraim Kishon, Hugo Wiener, Helmut Qualtinger | Ja, das sind halt Wiener G'schichten (Lesung mit Musik) | Christophoruskirche Berlin-Friedrichshagen |
2006
| Autor | Text | Veranstalter/Ort |
|---|---|---|
| Louis Fürnberg | Mozart-Novelle (Lesung) | Hotel Schlossgarten Neustrelitz |
| Dorothee Nolte und Birgitt Claus | Wie Europa auf den Geschmack kam (5 Hörbücher) | Esskultur und Tagesspiegel Berlin |
| Michal Witkowski | Lubiewo (Lesung) | Schwartzsche Villa Berlin-Steglitz |
| Dito Magradze | Salve (Lesung) | Georgische Botschaft Berlin |
| Wolfgang Amadeus Mozart | Briefe (Lesung) | Kultursalon Kavaliershaus Berlin-Pankow |
| R. Ahrem | Das Todsündenprojekt (Hörspiel) | Kulturradio vom Rundfunk Berlin-Brandenburg |
| Kerle Kompakt | Urlaubsflirts (Hörbuch) | Bruno Gmünder Verlag Berlin |
| Robert Louis Stevenson | Die Schatzinsel (Lesung) | Esskultur Berlin in den Museen Dahlem |
| Jan Weiler | Maria, ihm schmeckt's nicht! (Lesung) | Esskultur Berlin in den Museen Dahlem |
| Hugo von Hofmannsthal, Alfred Polgar, Ödön von Horvath, Georg Kreisler u.a. | Der österreicher unterscheidet sich vom Deutschen durch die gemeinsame Sprache (Lesung mit Musik) | Zeitgeschichtliches Forum Leipzig |
| Giovannino Guareschi | Don Camillo und Peppone (Lesung) | Tertianum Berlin |
| Jaafar Ben Saoud | Bab Doukkala - Die Seele des Kochens (Lesung) | Esskultur Berlin in den Museen Dahlem |
| Jürgen Kloosterhuis | Legendäre "lange Kerls" (Hörbuch) | Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz |
2005
| Autor | Text | Veranstalter/Ort |
|---|---|---|
| Bettina Balaka | Steinschlag (Hörspiel) Rolle: Schaffner |
Deutschlandfunk |
| Imperium Romanum (Hörführung) | Landesaussstellung Baden-Württemberg Karlsruhe | |
| Tom Peukert | Freud für Eilige (Hörstück) Rolle: Freud |
Rundfunk Berlin-Brandenburg |
| Georg Forster, Alexander von Humboldt, Georg Schweinfurth u.a. | Eine Reise um die Welt (Hörbuch) | Tagesspiegel und rbb-Kulturradio |
| Die Geschichte der Familie Chotzen. Jüdisches Leben in Deutschland von 1914 bis 2004 (DVD) | Bundeszentrale für politische Bildung und Deutsches Historisches Museum Berlin | |
| Geschichte der Deutschen Lufthansa (Hörführung) | Deutsches Technikmuseum Berlin | |
| Johann Wolfgang Goethe | Goethes Tafelrunden (Lesung mit Musik) | Esskultur Berlin in Weimar |
| Richard Wagner/Franz Liszt | Briefwechsel (Lesung mit Musik) | Tertianum Berlin |
| Heinrich von Kleist | Das Erdbeben in Chili (Hörbuch) | Ethnologisches Museum Berlin |
| 1001 Nacht | Sindbad, der Seefahrer (Lesung) | Esskultur Berlin in den Staatlichen Museen Berlin-Dahlem |
2004
| Autor | Text | Veranstalter/Ort |
|---|---|---|
| Berliner Autoren | Literarische Stadtrundfahrt auf der Spree (Lesung) | Tagesspiegel Berlin |
| Michel Foucault | Sexualität und Wahrheit 1 - Der Wille zum Wissen (Lesung) | Schwules Museum Berlin |
| Klaus Mann | Symphonie pathétique (Lesung mit Musik) | Musiksommer Bücherstadt Wünsdorf |
| Kurt Tucholsky u.a. | Wo kommen die Löcher im Käse her? (Lesung mit Musik) | Restaurant Kommandantenvilla Wünsdorf |
| Meera Nair | Der Sandbildner (Lesung) | Theater Moller Haus Darmstadt |
| Jules Verne | In 80 Tagen um die Welt (Lesung) | Esskultur Berlin in den Staatlichen Museen Berlin-Dahlem |
2003
| Autor | Text | Veranstalter/Ort |
|---|---|---|
| Heinz Knobloch | Im Lustgarten | "Lustgarten" RBB-RadioKultur |
| Leos Janacek | Intime Briefe (Lesung) | Komische Oper Berlin |
| Emile Zola | Der Bauch von Paris (Lesung) | Berlin-Brandenburgische Buchwochen und Esskultur Berlin |
| Michael Ende | Die Geschichte von der Schüssel und dem Löffel (Lesung) | Esskultur Berlin |
| E.T.A. Hoffmann | Kreisleriana | "Lustgarten" RBB-RadioKultur |
| Amin Maalouf | Samarkand (Lesung mit Musik) | Institut francais und Jeunesse musicale Wien |
| Albert Schweitzer | Worte über das Leben | "Lustgarten" RBB-RadioKultur |
| Klaus Mann | "Der Pakt mit dem Teufel" aus "Mephisto. Roman einer Karriere" (Lesung mit Musik) | Musiksommer Bücherstadt Wünsdorf |
| Fernando Pessoa | Das Buch der Unruhe | "Lustgarten" RBB-RadioKultur |
| Jean Genet | Der Seiltänzer (Lesung) | "Lustgarten" RBB-RadioKultur |
| Heinrich von Kleist | über das Marionettentheater | "Lustgarten" RBB-RadioKultur |
| Petr Eben | Anno Domini - Oratorium (Sprecher) |
Musikwochen Weserbergland, Amelungsborn |
| Meera Nair | Dem Präsidenten ein herzliches Willkommen, Inschallah! (Lesung) | Indische Botschaft Berlin und Kindler-Verlag |
| Arthur Schopenhauer | Aphorismen zur Lebensweisheit | "Lustgarten" RBB-RadioKultur |
| Maxence Fermine | Opium (Lesung) | Kindler-Verlag und Grüner Salon, Volksbühne Berlin |
| Siegfried Lenz | Der Ostertisch (Lesung) | Esskultur Berlin |
| Dalai Lama | Zeiten des Friedens - Der Schlüssel zum Weltfrieden | "Lustgarten" SFB-RadioKultur |
| Rafik Schami | Gesammelte Olivenkerne aus dem Tagebuch der Fremde | "Lustgarten" SFB-RadioKultur |
| Erich Scheurmann | Der Papalagi | "Lustgarten" SFB-RadioKultur |
| Gottfried Benn | Über mich selbst/ Gedichte | "Lustgarten" SFB-RadioKultur |
2002
| Autor | Text | Veranstalter/Ort |
|---|---|---|
| Bertolt Brecht | Das Paket des lieben Gottes | "Lustgarten" SFB-RadioKultur |
| Heinrich Böll | Monolog eines Kellners | "Lustgarten" SFB-RadioKultur |
| T.C.Boyle | Wassermusik (Lesung) | Ethnologisches Museum Berlin |
| Friedrich Nietzsche, Hermann Hesse, Bertrand Russell | Lob der Faulheit und des Müßiggangs | "Lustgarten" SFB-RadioKultur |
| Meera Nair | Der Curryblattbaum (Lesung) | Esskultur Berlin |
| Kenneth Good | Yarima - im Urwald des Orinoko (Lesung) | Ethnologisches Museum Berlin |
| Laura Esquivel | Bittersüße Schokolade (Lesung) | Esskultur Berlin |
| Wilhelm Hauff | Der Mann im Mond (Lesung) | Schlossgarten Neustrelitz |
| Albert Einstein/ Sigmund Freud | Briefwechsel "Warum Krieg?" | "Lustgarten" SFB-RadioKultur |
| Alexandre Dumas | Die drei Musketiere (Lesung) | Esskultur Berlin |
| Alfred Kerr | Wo liegt Berlin? Briefe aus der Reichshauptstadt 1895-1900 | "Lustgarten" SFB-RadioKultur |
| Joseph von Eichendorff | Briefe (Lesung mit Musik) | Museum Börry Niedersachsen |
| Paul Watzlawick | Vom Schlechten des Guten | "Lustgarten" SFB-RadioKultur |
| Erich Fromm | Die Kunst des Liebens | "Lustgarten" SFB-RadioKultur |
| Giacomo Casanova | Die Lust des Lebens und der Liebe | "Lustgarten" SFB-RadioKultur |
| Alain de Botton | Kunst des Reisens | "Lustgarten" SFB-RadioKultur |
| Alexander Ikonnikow | Taiga Blues - Kurzgeschichten | "Literaturzeit" SFB-RadioKultur |
| Gustaf Gründgens | Wirklichkeit des Theaters | "Lustgarten" SFB-RadioKultur |
| Wilhelm Müller | Die schöne Müllerin (Lesung mit Musik) | Hamburg-Othmarschen |
| Franz Hessel | Marlene Dietrich - Ein Porträt | "Lustgarten" SFB-RadioKultur |
| Lord Byron | Beppo (Lesung) | Museum Europäischer Kulturen und Esskultur Berlin |
| Stanislaw Lem | Tagebuch, Credo, König Globares (Lesung mit Musik) | Stadtkirchen Hannover, Hameln, Holzminden |
2001
| Autor | Text | Veranstalter/Ort |
|---|---|---|
| Stanislaw Lem | Kyberiade: Die vierte Reise | "Lustgarten" SFB-RadioKultur |
| Arnim Juhre | Reichstagsbrand 1933 (Lesung mit Musik) | Stadtkirche Zossen |
| Ingeborg Bachmann | Die Wahrheit ist dem Menschen zumutbar (Lesung mit Musik) | Kirche Hamburg-Othmarschen |
| Christiane F. | Wir Kinder vom Bahnhof Zoo | "Lustgarten" SFB-RadioKultur |
| Ulrich Plenzdorf | Die neuen Leiden des jungen W. | "Lustgarten" SFB-RadioKultur |
| Erich Kästner | Emil und die Detektive | "Lustgarten" SFB-RadioKultur |
| Walter Benjamin | Berliner Kindheit um neunzehnhundert | "Lustgarten" SFB-RadioKultur |
| Franz Fühmann | Zweiundzwanzig Tage oder die Hälfte des Lebens | "Lustgarten" SFB-RadioKultur |
| Joseph Roth | Im Dampfbad bei Nacht | "Lustgarten" SFB-RadioKultur |
| Charlotte von Mahlsdorf | Ab durch die Mitte, Ich bin meine eigene Frau | "Lustgarten" SFB-RadioKultur |
| Thomas Bernhard | Der deutsche Mittagstisch, über allen Gipfeln ist Ruh (Lesung) | Schlossgarten Neustrelitz |
| Rainer Maria Rilke | Orpheus. Eurydike. Hermes (Lesung mit Musik) | Ensemble Mélange im Theaterhaus Mitte, Berlin |
| Günter Eich | Märchen aus 1001 Nacht (Lesung) | Esskultur Berlin |
| Fjodor M. Dostojewski | Bobok (szenische Lesung mit Musik) | Russisches Kammertheater Berlin |
| Boris Vian | Der Impotente (Lesung) | Esskultur Berlin |
| Saint Simon | Höfische Esskultur (Lesung mit Musik) | Esskultur/"Die Zeit", Schloss Nymphenburg München |
| Jorge Amado | Dona Flor und ihre zwei Ehemänner (Lesung) | Esskultur Berlin |
| Paul Auster | Mond über Manhattan (Lesung) | Schlossgarten Neustrelitz |
| Renate Eichmeier | Wilhelm, Phil, Victoria (szenische Lesung mit Musik) | "Preußen 2001" im Museum für Kommunikation Berlin |
2000
| Autor | Text | Veranstalter/Ort |
|---|---|---|
| Andreas Eschbach | Halloween (Lesung) | Esskultur Berlin |
| Albert Schweitzer | Aus meinem Leben und Denken (Lesung mit Musik) | Stadtkirche Holzminden |
| Rudolf Scharmann u.a. | 300 Jahre Charlottenburg (Lesung) | Schloss Charlottenburg Berlin |
| Edgar Allen Poe | Teufelsgeschichten (Lesung) | Esskultur Berlin |
| Karl A. Varnhagen | Rahel Levins Salon (Lesung) | Esskultur Berlin |
| Thomas Bernhard | Wittgensteins Neffe, Der Theatermacher (Lesung) | Esskultur Berlin |
| George L. Mallory | Mount-Everest-Tagebücher (Lesung) | Esskultur Berlin |
1999
| Autor | Text | Veranstalter/Ort |
|---|---|---|
| Erich Kästner | Fabian (Lesung) | Esskultur Berlin |
| Donna Leon | Acqua alta (Lesung) | Esskultur Berlin |
| Peter Handke | Winterliche Reise (Lesung) | Theater Karlshorst Berlin |
| Antoine de Saint-Exupéry | Der kleine Prinz (Lesung) | Esskultur Berlin |
| Meir Shalev | Judiths Liebe (Lesung) | Esskultur Berlin |
| Siegfried Lenz | So zärtlich war Suleyken (Lesung) | Esskultur Berlin |
| Gertrud Oheim | Einmaleins des guten Tons (Lesung) | Esskultur Berlin |
| Wolfgang A. Mozart | Briefe (Lesung mit Musik) | Ensemble Melange Berlin |
1998
| Autor | Text | Veranstalter/Ort |
|---|---|---|
| Ernst Krenek, Karl Kraus, Rainer Maria Rilke | Reisebuch durch Kreneks Welten (szensische Lesung mit Musik) | Musikverein Wien |
| Nadja Kayali | Lorca! | Semperdepot Wien |
| Hans Henny Jahnn | Gustav Anias Horn (Lesung mit Musik) | Kirche Neustrelitz-Alt |
| Fernando Pessoa | Das Buch der Unruhe (Lesung) | Schlossgarten Neustrelitz |
| Robert Schneider | Schlafes Bruder (Lesung mit Musik) | Stadtkirche Holzminden |
| John Irving | Gottes Werk und Teufels Beitrag (Lesung) | Esskultur Berlin |
| Theodor Fontane | Effi Briest (Lesung) | Orangerie Neustrelitz |
| Tom Robbins | Pan Aroma (Lesung) | Esskultur Berlin |
| Boris Pasternak | Doktor Schiwago (Lesung) | Esskultur Berlin |
| Janosch | Polski Blues (Lesung) | Esskultur Berlin |
1997
| Autor | Text | Veranstalter/Ort |
|---|---|---|
| Bret Easton Ellis | American Psycho (Lesung mit Musik) | Konzerthaus Wien |
| George Tabori | Mein Kampf (Lesung) | Schlossgarten Neustrelitz |
| Heinrich Heine | Harry Heine, Düsseldorf (Lesung mit Musik) | Orangerie Neustrelitz |
1996
| Autor | Text | Veranstalter/Ort |
|---|---|---|
| Friedrich Dieckmann | Orpheus eingeweiht (Lesung) | Logenhaus Neustrelitz |
1995
| Autor | Text | Veranstalter/Ort |
|---|---|---|
| Paul Celan | Die Niemandsrose (Lesung) | Orangerie Neustrelitz |
1994
| Autor | Text | Veranstalter/Ort |
|---|---|---|
| Oscar Wilde | Salome (Lesung) Rolle: Erster Nazarener |
Volkstheater Wien |
1993
| Autor | Text | Veranstalter/Ort |
|---|---|---|
| Richard Wagner | Die Meistersinger von Nürnberg (Lesung) Rolle: Foltz |
Volkstheater Wien |
| Helmut Qualtinger | Alles gerettet (Lesung) Rolle:Klein |
Volkstheater Wien |